Самый простой способ создания редиректа — просто проставить его в консоли администратора — зачастую неверен. Хороший метод реализации — через конфигурационный файл .htaccess.
Как выбрать подходящий вид редиректа в зависимости от вашей цели и как работать с файлом .htaccess рассказали в статье.